Phew, det känns att man är i gång på allvar. Trött och tung i huvudet är jag då jag kliver i lägenheten efter en dag på fältet. Fick verkligen testa tolkkonditionen idag med ett tre-timmarsuppdrag idag. Jag hade aldrig ett så långt uppdrag under min förra praktik. Vilket perfekt tillfälle av mina handledare att upptäcka de positiva och negativa saker jag gör för att kunna ge utmärkt feedback efteråt. Härligt!

Min så kallade "kill your darling" (favorittecken) är tydligen [PÄÄÄ]. Ni som är insatta vet exakt vilket tecken det är. ;) Måste jobba på att få in det på rätt plats och inte överanvända. Haha.

Men jag är i alla fall de ideomatiska uttryckens okrönta drottning. ;) Nä alltså shit vad svårt det kan vara att snabbt hitta betydelsen och välja ett annat alternativ. Ideomatiska utryck fungerar nämligen inte så bra på teckenspråk.

Föresten har det vart strålande sol idag och jag har stått ute UTAN jackan och njutit av solen. Köerna till mjukglassförsäljarna ringlar långa kan jag säga.